1
00:00:02,000 --> 00:00:04,798
شاهده وهو يغيب.
مثل هذا الرمح الحاد!

2
00:00:04,799 --> 00:00:07,919
- لقد فعلت ذلك للتو.
- هل فعلت ذلك الآن؟

3
00:00:09,240 --> 00:00:13,358
ها نحن ذا.
الآن أصبح قصيرًا مثل قضيبك.

4
00:00:13,359 --> 00:00:16,038
رقم دعني أذهب!

5
00:00:16,039 --> 00:00:19,078
خادمة، لماذا أنت
تفعل هذا بي؟

6
00:00:19,079 --> 00:00:21,120
ماذا ستفعل بنا؟

7
00:00:22,760 --> 00:00:24,359
مم؟

8
00:00:26,120 --> 00:00:28,398
قلبك مستهلك
بالغضب.

9
00:00:28,399 --> 00:00:30,799
أنت متعطش للانتقام.

10
00:00:30,800 --> 00:00:34,038
أوقد النار التي تشتعل
في قلبك.

11
00:00:34,039 --> 00:00:38,358
وقال انه سوف يكون دائما واهن
معلقًا على تنورة أمه،

12
00:00:38,359 --> 00:00:39,879
أو على ظهر أمه.

13
00:00:39,880 --> 00:00:43,078
هذا الشيء لن يحكم أبدا.
ولن يكون ملكاً أبداً.

14
00:00:43,079 --> 00:00:47,559

♪ لقد سقطت ♪

15
00:00:47,560 --> 00:00:51,319
- ♪ التقاط الروث ♪
- أنظر إليه.

16
00:00:51,320 --> 00:00:53,880
انه يغادر.

17
00:00:54,719 --> 00:00:57,398
أنا أعرف ما هي الملكة
لقد ضحى من أجلي.

18
00:00:57,399 --> 00:01:01,479
أقسم أنه لن يذهب سدى.

19
00:01:02,039 --> 00:01:05,399
سأعيد لك كرامتك
والشرف.

20
00:01:05,400 --> 00:01:06,639
هذا هو قسمي.

21
00:01:06,640 --> 00:01:08,999
أنظر إلى
فوج إيزيتشوي.

22
00:01:09,000 --> 00:01:12,759
اعتبارًا من اليوم،
انا اعينك رئيسهم

23
00:01:12,760 --> 00:01:14,119
- قيادة الفوج؟
- الأمر كذلك،

24
00:01:14,120 --> 00:01:15,919
المحارب الذي يتفوق على المحاربين الآخرين.

25
00:01:18,439 --> 00:01:22,158
نحن نوجه انتباهنا
إلى إيلانجيني.

26
00:01:22,159 --> 00:01:25,158
هل كان رسول
أرسلوا إلى ملكهم مخداما؟

27
00:01:25,159 --> 00:01:27,438
تحياتي،
سليل مبينجي.

28
00:01:27,439 --> 00:01:30,999
نحضر رسالة
من الملك دينجيسوايو.

29
00:01:31,000 --> 00:01:33,279
مخداما ليس رجلاً
يمكنك الوثوق.

30
00:01:33,280 --> 00:01:34,518
إنه ثعبان.

31
00:01:34,519 --> 00:01:36,399
الكلمة هي دينجيسوايو

32
00:01:36,400 --> 00:01:38,958
يريد مخداما أن يتعهد
الولاء لمثثوا.

33
00:01:38,959 --> 00:01:41,279
مخداما لن يفعل ذلك أبدا
أوافق على ذلك.

34
00:01:41,280 --> 00:01:42,920
سوف يأتي إلينا للحصول على الدعم.

35
00:01:43,439 --> 00:01:47,760
سنعطيه فوجًا واحدًا
ودع شعبه يخوض حربنا.

36
00:02:02,519 --> 00:02:04,359
كل شيء على ما يرام يا مخاتشوا.

37
00:02:06,040 --> 00:02:07,680
ملكي.

38
00:02:09,800 --> 00:02:13,038
مخاتشوا.

39
00:02:13,039 --> 00:02:15,198
سوشانجان، الابن.

40
00:02:15,199 --> 00:02:18,758
توقيت جيد. هل لديك شيء للأكل.

41
00:02:18,759 --> 00:02:20,438
لا شكرا مخاتشوا.

42
00:02:20,439 --> 00:02:24,840
لقد أكلت بالفعل
مع الرجال في الخارج.

43
00:02:25,719 --> 00:02:27,598
ما هذا؟

44
00:02:27,599 --> 00:02:33,080
مخاتشوا، هناك
رسالة من مخداما من eLangeni.

45
00:02:34,159 --> 00:02:37,878
يقولون أنه يسأل
للمساعدات العسكرية.

46
00:02:41,400 --> 00:02:43,359
أحضر لي ماخيماما.

47
00:02:43,360 --> 00:02:48,119
قل له أن يأتي على وجه السرعة لأنه
عدوه هو عدونا.

48
00:02:48,120 --> 00:02:49,919
مخاتشوا.

49
00:02:53,719 --> 00:02:57,719
وهكذا يبدأ.

50
00:03:58,240 --> 00:04:03,679
رغم الناس
تحذيرات,

51
00:04:03,680 --> 00:04:08,360
ظل شاكا ملكًا لدينجيسوايو
واحد موثوق به.

52
00:04:10,560 --> 00:04:13,639
- جيد، سيجيدي.
- نيامبوس العظيم.

53
00:04:17,399 --> 00:04:19,359
خذ هذا.

54
00:04:19,360 --> 00:04:20,959
ملكي.

55
00:04:21,399 --> 00:04:23,879
وهذا يعادل ماشية اثنين.

56
00:04:24,680 --> 00:04:27,240
مم، أنا أعلم.

57
00:04:28,040 --> 00:04:29,839
نيامبوس العظيم.

58
00:04:39,199 --> 00:04:43,079
تهانينا،
المحارب الذي يتفوق على المحاربين الآخرين.

59
00:04:43,839 --> 00:04:45,639
أنا سعيد من أجلك.

60
00:04:52,360 --> 00:04:57,078
بصفته الأخ الأصغر لشاكا،
نجوادي، كبرت،

61
00:04:57,079 --> 00:05:01,078
أصبحوا أصدقاء مقربين.

62
00:05:01,079 --> 00:05:03,278
تذكر ما قلته؟

63
00:05:03,279 --> 00:05:04,758
ماذا قلت؟

64
00:05:04,759 --> 00:05:07,958
- ماذا قلت؟
- إحضار العدو إلى حيث

65
00:05:07,959 --> 00:05:11,999
يمكنك هزيمتهم.

66
00:05:12,000 --> 00:05:13,719
الخير!

67
00:05:13,720 --> 00:05:15,959
هل حصلت على هذا من القصر؟

68
00:05:18,000 --> 00:05:19,600
هذا ثقيل.

69
00:05:34,439 --> 00:05:38,000
ملونجو، من eLangeni!

70
00:05:39,040 --> 00:05:40,839
مرحباً.

71
00:05:41,720 --> 00:05:44,560
- أنا--
- سهل يا جدتي، سهل.

72
00:05:46,639 --> 00:05:49,439
نحن جميعا نعرف من أنت.
الرجال الصحيح؟

73
00:05:50,639 --> 00:05:53,519
هذه هي الساحرة الشهيرة، نتومبازي.

74
00:05:54,879 --> 00:05:57,759
كنا نظن أنه سيتم استقبالنا
من قبل الملك.

75
00:05:58,319 --> 00:06:00,759
ومع ذلك، نحن هنا أمامك.

76
00:06:08,399 --> 00:06:10,438
بينما كنت لا تزال تفكر،

77
00:06:10,439 --> 00:06:12,758
أحضر لنا بعض البيرة.

78
00:06:12,759 --> 00:06:16,079
وأيضا أحضروا لنا اللحوم، الكثير منها.

79
00:06:24,360 --> 00:06:27,719
متى سأحصل على فرصة
للانضمام إلى المحاربين الخاص بك؟

80
00:06:27,720 --> 00:06:29,879
لا تتعجل يا أخي.

81
00:06:30,639 --> 00:06:35,000
الصبر هو إحدى الصفات
من المحارب الجيد.

82
00:06:35,519 --> 00:06:38,278
- مفهوم؟
- نعم أفهم.

83
00:06:38,279 --> 00:06:39,319
استمع...

84
00:06:40,879 --> 00:06:44,240
- ماذا؟
- إنها لها.

85
00:06:45,560 --> 00:06:46,919
لديها صوت حلو.

86
00:06:46,920 --> 00:06:48,799
وهي جميلة.

87
00:06:48,800 --> 00:06:50,638
شاكا، وهذا هو ما لك
ينبغي أن تفعل،

88
00:06:50,639 --> 00:06:52,919
اذهب وتحدث معها.

89
00:06:52,920 --> 00:06:55,039
اجعلها تعطيك إياها
حبات العفة.

90
00:06:55,040 --> 00:06:58,559
ذات يوم ستتزوجين.
تخيل الزواج منها.

91
00:06:58,560 --> 00:07:00,119
سهل يا أخي.

92
00:07:00,120 --> 00:07:02,599
ليس لدي وقت للنساء.

93
00:07:02,600 --> 00:07:06,518
لقد أتيت إلى الخبير الآن.

94
00:07:06,519 --> 00:07:09,078
- هذا لا شيء.
- أنت خبير؟

95
00:07:09,079 --> 00:07:11,039
ألا تستطيع أن ترى؟
دعني أخبرك.

96
00:07:11,040 --> 00:07:13,758
وعندما تصل إليها،
تواضع نفسك.

97
00:07:13,759 --> 00:07:18,518
قدم نفسك واعترف
حبك لها.

98
00:07:18,519 --> 00:07:20,799
هذا واحد، أستطيع أن أقول،

99
00:07:20,800 --> 00:07:23,599
إنها نوع الفتاة التي تحب
يجري الحديث الحلو.

100
00:07:23,600 --> 00:07:26,359
ثم أمسك بيدها

101
00:07:26,360 --> 00:07:27,838
المس ذقنها وأحضرها
أقرب لها...

102
00:07:27,839 --> 00:07:31,000
ماذا تفعل؟
أوقفه.

103
00:07:31,480 --> 00:07:34,360
لا يزال لديك الكثير للقيام به
تعلم مني.

104
00:07:34,639 --> 00:07:37,439
تصرف يا فتى، في الواقع اذهب.

105
00:07:38,120 --> 00:07:40,999
- أنت تطردني؟
- أنا أطردك.

106
00:07:41,000 --> 00:07:42,639
على ما يرام.

107
00:07:56,480 --> 00:07:58,360
على ماذا تضحك؟

108
00:07:59,480 --> 00:08:02,199
فقط انظر كيف
إنها جميلة.

109
00:08:03,040 --> 00:08:07,639
الفتاة التي تحدق بها
لديه العديد من المعجبين.

110
00:08:08,480 --> 00:08:13,639
إذا لم يكن لديك الشجاعة
أن تقترب منها،

111
00:08:15,040 --> 00:08:16,679
سوف تخسر.

112
00:08:16,680 --> 00:08:18,318
- فوندلازي.
- انتظر.

113
00:08:18,319 --> 00:08:20,119
- سومفيلي.
- عليك أن تتحدث معها.

114
00:08:20,120 --> 00:08:22,919
- من فضلك تعال هنا.
- سومفيلي، ماذا تفعل؟

115
00:08:22,920 --> 00:08:25,360
- يجب أن تتحدث معها.
- توقف عن ذلك.

116
00:08:29,439 --> 00:08:31,438
- تحيات.
- تحياتي يا سيدة.

117
00:08:31,439 --> 00:08:32,959
نعم.

118
00:08:32,960 --> 00:08:36,559
هذا الرجل يريد أن يقول شيئا.

119
00:08:38,080 --> 00:08:41,399
سمعت أنك الأكثر
رجل لا يعرف الخوف،

120
00:08:41,840 --> 00:08:44,759
من بين كل الرجال هنا
في مثيثوا.

121
00:08:45,799 --> 00:08:50,000
أنا لا أخاف في المعركة، ولكن

122
00:08:50,720 --> 00:08:54,638
يبدو أنني خجول الآن.

123
00:08:54,639 --> 00:08:58,278
أنت خجول؟
ما الذي تخجل منه؟

124
00:08:58,279 --> 00:09:00,758
يخجل من التعبير عما بداخله
مشاعر لك.

125
00:09:00,759 --> 00:09:02,399
سهل.

126
00:09:02,879 --> 00:09:04,879
أعطونا بعض الخصوصية.

127
00:09:15,919 --> 00:09:17,960
تلك حبات جميلة.

128
00:09:24,480 --> 00:09:28,158
في المرة القادمة التي تذهب فيها
لجمع الحطب،

129
00:09:28,159 --> 00:09:30,199
أود--

130
00:09:30,200 --> 00:09:33,799
سأكون سعيدا بمرافقتك.

131
00:09:34,639 --> 00:09:37,080
أحب ذلك، ندابيزيتا.

132
00:10:14,600 --> 00:10:16,120
دينجيسوايو...

133
00:10:17,360 --> 00:10:21,559
يتصرف كما لو كان هو المسؤول
جنوب إيمفولوزي.

134
00:10:23,559 --> 00:10:25,878
إذن أنت...

135
00:10:25,879 --> 00:10:31,480
يجب أن يساعدني عندما أذهب
في المعركة معه.

136
00:10:39,000 --> 00:10:40,600
حسنا...

137
00:10:42,639 --> 00:10:44,759
يجب أن يكون أسلافك
يبتسم لك.

138
00:10:47,440 --> 00:10:53,159
لأن دينجيسوايو وأنا
لديك النتيجة لتسوية.

139
00:10:58,159 --> 00:11:00,359
ماذا لو بينما نجلس هنا،

140
00:11:00,360 --> 00:11:03,600
نسمع أن مخدامة وزوايد،

141
00:11:05,080 --> 00:11:06,278
وقد تعاونت؟

142
00:11:06,279 --> 00:11:08,959
نيامبوس العظيم،
سأرسل الرجال للتأكد

143
00:11:08,960 --> 00:11:12,239
يخضع مخدامة للميثيثوا.

144
00:11:12,240 --> 00:11:15,878
- هل تريد قيادة الفوج الآن؟
- هنا تذهب مرة أخرى.

145
00:11:15,879 --> 00:11:19,038
- أين عصاي؟
- أيها السادة، تهدئة.

146
00:11:19,039 --> 00:11:21,199
بوزا، اجلس، لا يمكنك الوقوف
أمام الملك.

147
00:11:21,200 --> 00:11:22,799
ماذا تفعل؟

148
00:11:23,440 --> 00:11:25,279
شاهق فوق الملك؟

149
00:11:28,159 --> 00:11:30,360
يجب أن يتم تغريمك على هذا.

150
00:11:33,080 --> 00:11:35,999
- اعتذارات، نيامبوس.
-  مم.

151
00:11:36,000 --> 00:11:38,480
نحن في المجلس، بوزا.

152
00:11:39,360 --> 00:11:41,158
و شاكا

153
00:11:41,159 --> 00:11:43,240
هو عضو في المجلس.

154
00:11:44,159 --> 00:11:50,919
نيامبوس، أطلب منك ذلك
اترك ابن عمي لي.

155
00:11:59,600 --> 00:12:02,480
تصبح على خير، سيجا.

156
00:12:03,559 --> 00:12:07,799
أريدك أن تذبحهم...

157
00:12:08,600 --> 00:12:12,000
- في الجنوب.
- سيكون الأمر كذلك يا ندواندوي.

158
00:12:15,440 --> 00:12:17,039
ثق بي.

159
00:12:31,279 --> 00:12:33,518
أنت ترتكب خطأ يا ندواندوي.

160
00:12:33,519 --> 00:12:36,119
أنت تدعم بربريًا.

161
00:12:36,120 --> 00:12:40,039
مخداما قائد نزيه.

162
00:12:41,159 --> 00:12:42,960
أنا أسمعك.

163
00:12:43,279 --> 00:12:46,878
لذلك لا يزعجك
ماذا قال عني؟

164
00:12:46,879 --> 00:12:49,679
سمعت أنه وصفك بالساحرة.

165
00:12:59,279 --> 00:13:02,519
أنت تبدو وكأنها قاتلة للرجال.

166
00:13:03,840 --> 00:13:06,199
هذا صحيح يا سيدة.

167
00:13:06,200 --> 00:13:10,759
لكنني أقتل فقط الرجال الذين
تقف في طريقي.

168
00:13:41,639 --> 00:13:43,679
ما هذا الجنون؟

169
00:13:45,519 --> 00:13:47,440
نحن نستعد للحرب،

170
00:13:48,159 --> 00:13:49,320
ليست حفلة!

171
00:13:51,120 --> 00:13:52,919
ابتعد عن طريقي.

172
00:13:55,399 --> 00:13:56,440
أخبرني،

173
00:13:57,720 --> 00:14:00,080
هل هؤلاء الرجال مستعدون للحرب؟

174
00:14:02,240 --> 00:14:05,279
هل أنت متوتر من
مثيثوا الجبناء؟

175
00:14:07,480 --> 00:14:10,479
يعتقدون أننا قادمون للحديث.

176
00:14:10,480 --> 00:14:13,120
يعتقدون أننا سنجلس ونتحدث.

177
00:14:14,440 --> 00:14:16,558
ماذا سنفعل،

178
00:14:16,559 --> 00:14:19,079
سنبدأ مع رسلهم.

179
00:14:19,080 --> 00:14:21,080
أنهيهم.

180
00:14:22,360 --> 00:14:25,879
وبعد ذلك ندخل كل بيت.

181
00:14:26,879 --> 00:14:29,159
ذبح كل شيء.

182
00:14:29,879 --> 00:14:32,439
لن نترك شيئا على قيد الحياة.

183
00:14:32,440 --> 00:14:35,440
- أليس هذا صحيحا يا رجال؟
- هذا صحيح.

184
00:14:42,480 --> 00:14:44,279
سنرى.

185
00:14:50,919 --> 00:14:54,720
المظاهر يمكن أن تكون خادعة.
هذا الشيء جبان.

186
00:14:56,960 --> 00:15:01,798
سوف يصاب مخداما بالصدمة لرؤيتك
يقود فوج مثيثوا.

187
00:15:01,799 --> 00:15:04,600
سوف يكرهني أكثر فقط.

188
00:15:06,080 --> 00:15:08,840
- لا تنسى ذلك--
- نيامبوس.

189
00:15:11,320 --> 00:15:12,960
ابن.

190
00:15:15,919 --> 00:15:18,119
عفوا، نيامبوس.

191
00:15:18,120 --> 00:15:23,919
- وشكرا لك على الوجبة.
- أنت حر للذهاب، سيجيدي.

192
00:15:27,559 --> 00:15:30,158
يأكل معك بانتظام؟

193
00:15:30,159 --> 00:15:31,759
نعم.

194
00:15:33,279 --> 00:15:37,120
لقد كنت نادرة في الآونة الأخيرة.

195
00:15:38,559 --> 00:15:42,360
لأن الملك ينسى ذلك
ادعوني مثل الآخرين

196
00:15:43,399 --> 00:15:45,398
أدعوك إذن.

197
00:15:45,399 --> 00:15:47,119
وهنا بعض الطعام.

198
00:15:47,120 --> 00:15:49,720
تعال واجلس بجانبي وتناول الطعام.

199
00:15:50,080 --> 00:15:52,799
- يمكنك أن تقسم أن--
- من الذي تتحدث إليه، واقفاً؟

200
00:15:54,159 --> 00:15:55,960
قلت اجلس!

201
00:16:01,840 --> 00:16:03,440
نيامبوس.

202
00:16:13,440 --> 00:16:17,919
كنت أقسم شاكا
هو ابنك.

203
00:16:18,600 --> 00:16:21,399
لماذا لست رئيسا
من الفوج حتى الآن؟

204
00:16:22,200 --> 00:16:26,519
إذا استطعت أن تواضع نفسك،
سوف تتعلم الكثير من شاكا.

205
00:16:27,480 --> 00:16:32,518
باختصار يقول الملك
وريث مثيثوا

206
00:16:32,519 --> 00:16:36,599
يجب أن نتعلم من أجنبي؟

207
00:16:36,600 --> 00:16:40,480
لقد مر هذا الأجنبي
الكثير للوصول إلى حيث هو.

208
00:16:40,960 --> 00:16:43,439
مثلما حدث عندما كنت في المنفى.

209
00:16:43,440 --> 00:16:47,759
هل يقترح الملك
لقد كبرت بسهولة؟

210
00:16:54,600 --> 00:16:56,600
لقد فقدت الأب.

211
00:16:58,639 --> 00:17:00,840
الذي أعجبت به.

212
00:17:03,360 --> 00:17:08,160
عندما كنت طفلا، كان علي أن أتعلم
للعيش بدونه.

213
00:17:10,200 --> 00:17:12,518
لقد نشأت بشكل مؤلم.

214
00:17:12,519 --> 00:17:14,838
الناس يهينونني.

215
00:17:14,839 --> 00:17:16,919
يدعوني بابن خائن.

216
00:17:26,240 --> 00:17:29,159
اشعر...

217
00:17:29,160 --> 00:17:31,319
مثل أجنبي في بيتي.

218
00:17:39,799 --> 00:17:41,559
الابن...

219
00:17:46,000 --> 00:17:49,038
مخداما محتال.

220
00:17:49,039 --> 00:17:51,199
يجب أن نتوقع أي شيء.

221
00:17:51,200 --> 00:17:54,160
- رجال.
-  رئيس.

222
00:17:55,559 --> 00:17:59,758
إذا كنت تتوقع حدوث مشكلة،
ابن سينزانغاخونا،

223
00:17:59,759 --> 00:18:02,558
يجب أن نأخذ المزيد من الرجال.

224
00:18:02,559 --> 00:18:06,799
لا أعلم عن الصعوبة
ولكن يمكننا أن نتوقع الخداع.

225
00:18:08,680 --> 00:18:13,720
- هل هذا شخصي بالنسبة لك؟
- نعم أيها الرئيس، هذا أمر شخصي للغاية.

226
00:18:15,200 --> 00:18:20,680
أود مرافقة iZichwe
لمواجهة مخداما.

227
00:18:21,519 --> 00:18:24,679
- هل الرئيس لا يثق بي؟
- لا، ليس هذا هو السبب.

228
00:18:24,680 --> 00:18:27,559
أريد أن أشهد
لنجاحك.

229
00:18:29,880 --> 00:18:33,879
أعدك أن أتبع
تعليماتك.

230
00:18:33,880 --> 00:18:37,838
إذا كان هذا هو الحال،
يمكنك الانضمام إلينا، أيها الرئيس.

231
00:18:37,839 --> 00:18:41,838
حسنًا إذن.
اسمحوا لي أن أذهب للتحضير.

232
00:18:41,839 --> 00:18:43,640
رئيس.

233
00:18:46,119 --> 00:18:48,639
أنا أيضا بحاجة للتحضير.

234
00:18:48,640 --> 00:18:51,118
أنا مستعجل في مكان ما.

235
00:18:51,119 --> 00:18:53,319
إلى أين أنت ذاهب يا شاكا؟

236
00:18:53,920 --> 00:18:59,479
انظر هذه؟ انا ذاهب لاعطائهم
الى اجمل فتاة .

237
00:19:11,799 --> 00:19:14,359
-  رئيس.
- تحيات.

238
00:19:57,759 --> 00:20:01,880
لم يكن بطلنا يفوز دائمًا.

239
00:20:02,680 --> 00:20:06,640
شاكا لا يستطيع بسهولة
قبول الهزيمة.

240
00:20:13,880 --> 00:20:16,758
تحرك، لا تلعب!

241
00:20:16,759 --> 00:20:18,400
هذا هو الجيش.

242
00:20:19,759 --> 00:20:22,919
سومفيلي، ما هذا الهراء؟

243
00:20:22,920 --> 00:20:25,038
اتركني يا شاكا، أنا متعب.

244
00:20:25,039 --> 00:20:28,119
لا تدعوني شاكا،
أنا رئيسك.

245
00:20:29,599 --> 00:20:32,959
سومفيلي، أنا أتحدث إليك.

246
00:20:32,960 --> 00:20:37,240
أنت ضعيف.
أنت لست مستعدا للمعركة.

247
00:20:54,119 --> 00:20:57,279
- تحياتي الملكة.
- ملوانا.

248
00:20:58,200 --> 00:21:00,759
أنت نحيف جدًا،
ألا تأكل في المخيم؟

249
00:21:07,599 --> 00:21:09,240
لقد سمعت.

250
00:21:11,279 --> 00:21:12,920
هذا صحيح.

251
00:21:16,480 --> 00:21:18,959
ملكة,

252
00:21:18,960 --> 00:21:23,598
أود أن أنقل هذا إليك.

253
00:21:56,599 --> 00:21:58,400
اسمعني بوضوح.

254
00:22:01,000 --> 00:22:02,799
تدميرهم.

255
00:22:04,599 --> 00:22:08,200
- يفهم؟
- لن أخيب ظنك.

256
00:22:20,240 --> 00:22:22,318
نيامبوس العظيم.

257
00:22:22,319 --> 00:22:23,920
سيجيدي.

258
00:22:25,160 --> 00:22:26,960
تسير على ما يرام.

259
00:22:29,279 --> 00:22:31,319
أنت ابن لي.

260
00:22:31,839 --> 00:22:35,439
سوف يرافقك Ngomane
وتساعد على تقوية قواتك.

261
00:22:35,440 --> 00:22:39,119
نيامبوس العظيم. سوف يشرفني.

262
00:22:40,519 --> 00:22:42,160
ملكي.

263
00:24:31,559 --> 00:24:34,879
- يتكلم.
- إنهم يفوقوننا عددا.

264
00:24:34,880 --> 00:24:37,920
ومن بينهم محاربو ندواندوي.

265
00:24:39,240 --> 00:24:41,160
هناك ثلاثمائة منهم.

266
00:24:44,799 --> 00:24:49,920
كما قلت، فهو محتال.

267
00:24:50,880 --> 00:24:55,880
ربما علينا أن نتراجع،
وأعود مع المزيد من الرجال.

268
00:24:56,119 --> 00:24:59,879
لن نهرب مثل الجبناء

269
00:24:59,880 --> 00:25:01,758
إلى الأمام، نسير.

270
00:25:01,759 --> 00:25:05,599
إنهم هناك،
خلف ذلك التل.

271
00:25:11,799 --> 00:25:13,999
الرجال.

272
00:25:14,000 --> 00:25:18,079
جيشهم ثلاث مرات
أكثر منا.

273
00:25:18,880 --> 00:25:26,240
وهذا يعني أن كل رجل يجب أن يقتل
ثلاثة منهم بالنسبة لنا للفوز.

274
00:25:27,160 --> 00:25:32,599
لن نطلق الرماح اليوم
لأن ذلك سيكون مضيعة.

275
00:25:33,400 --> 00:25:36,078
هل ترى رمحي القصير؟

276
00:25:36,079 --> 00:25:42,119
يجب على كل رجل أن يكسر رمحه
أن تكون قصيرة مثلي.

277
00:25:44,160 --> 00:25:46,118
سيجيدي.

278
00:25:46,119 --> 00:25:47,839
هل أنت متأكد من هذا؟

279
00:25:48,640 --> 00:25:52,359
ثق بي. أنا أعرف ما أفعله.

280
00:25:58,160 --> 00:26:00,400
أيها الرجال، افعلوا كما يقول سيجيدي.

281
00:26:28,519 --> 00:26:32,559
أحتاج إلى عشرين رجلاً.

282
00:26:33,839 --> 00:26:37,480
مجوبوزي، نكوبوكا، اقتربا.

283
00:26:43,000 --> 00:26:47,679
- سيجيدي.
- أنت تعرف ماذا تفعل.

284
00:26:47,680 --> 00:26:49,319
سيجيدي.

285
00:26:55,119 --> 00:26:56,920
رئيس...

286
00:26:59,640 --> 00:27:01,400
دعونا نتقدم.

287
00:27:29,920 --> 00:27:33,278
قف.
ابن سينزانغاخونا،

288
00:27:33,279 --> 00:27:35,759
يبدو أننا نسير
في فخ هنا.

289
00:27:43,880 --> 00:27:45,759
مخدامة!

290
00:27:47,400 --> 00:27:50,759
إنه أنا، شاكا،
ابن سينزانغاخونا.

291
00:27:52,960 --> 00:27:56,799
هل توافق على التعهد بالولاء
إلى مثيثوا؟

292
00:27:57,480 --> 00:27:59,719
مهلا، ليتل ديك.

293
00:27:59,720 --> 00:28:04,400
هل تظن أننا قطعنا كل هذا الطريق؟
فقط للتحديق فيك؟

294
00:28:05,079 --> 00:28:07,399
سأقتلك اليوم.

295
00:28:07,400 --> 00:28:11,519
دعونا نجتمع ونتفاوض كما هو مخطط له.

296
00:28:12,319 --> 00:28:14,680
اقتلني إذا أردت.

297
00:28:15,960 --> 00:28:18,839
لكني سأكون أعزلاً.

298
00:28:21,039 --> 00:28:25,799
رجل واحد ضد مائة.

299
00:28:26,240 --> 00:28:32,079
إذا كان هذا هو ما تريد
اذكر ثم اقتلني.

300
00:28:34,079 --> 00:28:36,479
هذه هي أسلحتي.

301
00:28:36,480 --> 00:28:38,960
أنا أضعهم.

302
00:28:40,640 --> 00:28:43,119
اسمحوا لي أن أذهب وطعن الأحمق.

303
00:29:07,440 --> 00:29:09,199
مرحبا، ليتل ديك.

304
00:29:09,200 --> 00:29:10,798
هل هذا أنت؟

305
00:29:10,799 --> 00:29:12,960
يا رفاق، هذا ليتل ديك.

306
00:29:14,079 --> 00:29:19,399
عندما تحصل على فرصة اسأل قائدك
لماذا نسميه ليتل ديك.

307
00:29:19,400 --> 00:29:24,239
إذا كنت لا تريد أن تشرح
فقط أظهر لهم.

308
00:29:24,240 --> 00:29:28,159
افتح هنا حتى يتمكن الجميع من الرؤية.

309
00:29:28,160 --> 00:29:30,518
مخدامة.

310
00:29:30,519 --> 00:29:32,318
إذا أردت أن تعيش،

311
00:29:32,319 --> 00:29:36,278
سوف تتعهد بالولاء الخاص بك
للملك دينجيسوايو اليوم.

312
00:29:36,279 --> 00:29:41,480
وسوف يفعل الناس eLangeni
أعتذر لأمي.

313
00:29:46,599 --> 00:29:51,038
أيها السادة، صمتكم يخبرني

314
00:29:51,039 --> 00:29:53,720
لم تسمع ماذا
قال ديك الصغير.

315
00:29:54,599 --> 00:29:57,239
يقول ديك الصغير...

316
00:29:57,240 --> 00:29:59,278
نحن...

317
00:29:59,279 --> 00:30:02,879
يجب أن نتعهد بولائنا
إلى دينجيسوايو.

318
00:30:05,759 --> 00:30:11,038
ومن ثم الاعتذار إلى
أكبر عار على eLangeni.

319
00:30:11,039 --> 00:30:12,680
انه مجنون.

320
00:30:17,160 --> 00:30:19,160
ستكون تلك والدتك.

321
00:30:22,559 --> 00:30:26,078
عندما تنظر إلي،

322
00:30:26,079 --> 00:30:28,279
هل أتعهد بالولاء؟

323
00:30:29,519 --> 00:30:34,719
جيد جدا.
ثم سيموت رجالك.

324
00:30:34,720 --> 00:30:37,479
بعد ذلك سأقتلك.

325
00:30:37,480 --> 00:30:41,759
الشخص الذي سوف
أموت هنا...هل أنت؟

326
00:30:43,839 --> 00:30:47,000
وأولئك الحمقى السمينين هناك.

327
00:30:47,720 --> 00:30:50,639
عندما أصل إلى القمة
من ذلك التل--

328
00:30:50,640 --> 00:30:54,839
عندما تصل إلى الذروة
من ذلك التل

329
00:30:55,640 --> 00:30:59,598
سوف تهرب، كما تفعل دائمًا.

330
00:30:59,599 --> 00:31:03,199
كما فعلت في eLangeni.

331
00:31:03,200 --> 00:31:06,359
أنت وأمك.

332
00:31:10,400 --> 00:31:12,759
اهرب الآن يا فتى.

333
00:31:13,359 --> 00:31:15,000
يجري.

334
00:31:17,240 --> 00:31:18,880
جيد جدا.

335
00:31:44,640 --> 00:31:46,959
رئيس.

336
00:31:46,960 --> 00:31:50,439
- لا أعتقد أننا سنربح هذه المعركة.
- ونحن سوف.

337
00:31:50,440 --> 00:31:52,758
لن نطلق الرماح.

338
00:31:52,759 --> 00:31:56,720
سنذهب للقتال القريب.

339
00:32:19,599 --> 00:32:21,200
مخدامة!

340
00:32:21,599 --> 00:32:24,758
هل تتعهد بالولاء؟

341
00:32:24,759 --> 00:32:27,000
اذهب وأخبر والدتك...

342
00:32:27,400 --> 00:32:32,278
قلت إنها يجب أن تأتي تعهدا
ولاءها هنا.

343
00:32:49,880 --> 00:32:51,680
هجوم!

344
00:33:08,960 --> 00:33:10,758
وقف!

345
00:33:10,759 --> 00:33:12,559
يجمع!

346
00:33:15,039 --> 00:33:16,839
يغلق!

347
00:33:22,519 --> 00:33:24,318
إلى الأمام!

348
00:33:28,519 --> 00:33:30,319
الدروع تصل!

349
00:33:34,880 --> 00:33:36,680
يطلق!

350
00:33:38,559 --> 00:33:40,359
إلى اليسار!

351
00:33:44,279 --> 00:33:46,079
أنت تخطئ.

352
00:33:46,680 --> 00:33:49,279
دعنا نذهب مرة أخرى. لا تفوت!

353
00:33:50,240 --> 00:33:52,039
إلى اليمين!

354
00:33:53,000 --> 00:33:54,999
إلى الأمام!

355
00:33:58,240 --> 00:34:00,679
هيا يا رجال، اقتلوهم!

356
00:34:00,680 --> 00:34:02,480
يطلق!

357
00:34:10,360 --> 00:34:13,639
هناك فوج قادم
من هذا الجانب.

358
00:34:14,880 --> 00:34:16,518
احترس منهم.

359
00:34:16,519 --> 00:34:20,199
واحد آخر هذا الجانب!

360
00:34:27,079 --> 00:34:29,519
اقتلهم!

361
00:34:35,800 --> 00:34:37,799
- قف على أرضك.
- خذ المعركة إليهم.

362
00:34:37,800 --> 00:34:39,800
قف على أرضك!

363
00:34:46,239 --> 00:34:48,039
انقسموا!

364
00:36:04,960 --> 00:36:07,678
أين هو ماخيماما؟

365
00:36:07,679 --> 00:36:09,320
ركض.

366
00:36:29,559 --> 00:36:32,639
لن تموت اليوم.
إنه ليس وقتك.

367
00:36:33,119 --> 00:36:36,360
شخص ما يحصل على الدواء
وانقذ هذا الرجل.

368
00:36:37,719 --> 00:36:40,919
بمجرد تعافيك، عد إلى المنزل

369
00:36:40,920 --> 00:36:43,558
وأخبر ملكك بماذا
لقد شهدت هنا.

370
00:36:43,559 --> 00:36:48,760
أخبريه عن خطورة ذلك
التدخل جنوب iMfolozi.

371
00:37:00,320 --> 00:37:04,800
آخر مرة رأيت هذه
يا رجال، كنت مجرد ولد صغير.

372
00:37:06,679 --> 00:37:09,238
كنا نتظاهر بأننا صيادون.

373
00:37:09,239 --> 00:37:12,879
رمي العصي على الكرات الصغيرة.

374
00:37:12,880 --> 00:37:14,480
أخ.

375
00:37:15,360 --> 00:37:17,920
لقد دربنا أنفسنا كأولاد.

376
00:37:21,000 --> 00:37:23,319
مجوبوزي يا أخي.

377
00:37:23,320 --> 00:37:27,518
كنا لا نزال قصيرين. لم نتمكن حتى
انظر فوق الجزء العلوي من السياج.

378
00:37:27,519 --> 00:37:31,920
كان بإمكاني سماع الألحان،
من غناء أمهاتهم.

379
00:37:32,440 --> 00:37:34,158
وغنوا هكذا..

380
00:37:34,159 --> 00:37:39,839
♪ من ظهر أمك ♪

381
00:37:39,840 --> 00:37:43,879


382
00:37:43,880 --> 00:37:47,279
♪ لقد سقطت... ♪

383
00:37:47,280 --> 00:37:49,760
وبدا مثل هذا ...

384
00:37:50,760 --> 00:37:54,360
♪ التقاط روث البقر ♪

385
00:37:55,000 --> 00:37:57,360
♪ لقد سقطت ♪

386
00:37:59,119 --> 00:38:01,118
على الارض!

387
00:38:12,079 --> 00:38:16,919
سيخومبا، هل تتذكر
ضحك عالي على ملوفيني,

388
00:38:16,920 --> 00:38:19,679
يسخر من والدتي؟

389
00:38:21,599 --> 00:38:24,479
هل تتذكر ضربي

390
00:38:24,480 --> 00:38:26,400
ربطني إلى شجرة.

391
00:38:27,519 --> 00:38:31,279
يتركني حتى...

392
00:38:31,280 --> 00:38:33,880
سأكون طعامًا لأبناء آوى؟

393
00:38:34,880 --> 00:38:41,400
الفتوة التي كانت وراء
كل هذا هو ملككم اليوم.

394
00:38:42,360 --> 00:38:46,800
كلب عديم الفائدة للملك
الذي ترك جيشه خلفه..

395
00:38:47,760 --> 00:38:49,678
وهرب.

396
00:38:49,679 --> 00:38:53,840
الآن كل جرائمه
و أمهاتكم...

397
00:38:55,719 --> 00:38:57,800
على كتفيك.

398
00:39:01,679 --> 00:39:07,199
♪ من ظهر أمك ♪

399
00:39:51,840 --> 00:39:53,679
انظر إلي بعناية.

400
00:39:55,639 --> 00:39:57,679
هل مازلت ترى "ديك الصغير"؟

401
00:39:59,559 --> 00:40:00,880
أنا آسف.

402
00:40:03,320 --> 00:40:06,079
سامحنا يا زولو.

403
00:40:06,599 --> 00:40:09,559
أنا لست هنا لأغفر.

404
00:40:10,360 --> 00:40:14,360
أنا هنا لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

405
00:40:14,639 --> 00:40:16,280
شاكا.

406
00:40:17,199 --> 00:40:22,158
- دعونا نجري محادثة.
- ليس الآن يا ابن مقومبولي.

407
00:40:22,159 --> 00:40:24,079
سنتحدث مرة أخرى في المنزل.

408
00:40:26,920 --> 00:40:29,960
ما زلت أتحدث مع الناس
من إيلانجيني.

409
00:40:35,960 --> 00:40:40,960
♪ لقد سقطت... ♪

410
00:40:42,800 --> 00:40:48,639
♪ ظهر والدتك ♪

411
00:40:52,599 --> 00:40:56,399
- مجوبوزي، نكوبوكا.
- سيجيدي.

412
00:40:56,400 --> 00:40:59,519
♪ ظهر والدتك ♪

413
00:41:01,280 --> 00:41:04,119
ماذا كنت تعتقد
كان سيحدث؟

414
00:41:23,320 --> 00:41:28,718
تقول التقارير نجوماني
وحاولت إيقافه

415
00:41:28,719 --> 00:41:31,319
لكنه لم يستمع.

416
00:41:31,320 --> 00:41:34,638
لقد كسر مثثواهم العسكريين
بروتوكول نيامبوس.

417
00:41:34,639 --> 00:41:37,038
وقتل الرجال بعد ذلك
لقد استسلموا.

418
00:41:37,039 --> 00:41:40,679
لقد حقق النصر عندما
بدت الهزيمة أكيدة.

419
00:41:42,000 --> 00:41:45,559
إنه غاضب. انه خطير.

420
00:41:46,760 --> 00:41:49,319
لديه تعطش للانتقام.

421
00:41:49,320 --> 00:41:54,559
هذا صحيح. نشأ في المنفى
يمكن أن تفعل ذلك لك.

422
00:41:55,800 --> 00:42:00,320
إذا كان هناك من يلوم،
يجب أن تشير الإصبع إلي.

423
00:42:01,519 --> 00:42:03,439
- بوزا.
- نيامبوس.

424
00:42:03,440 --> 00:42:07,000
قم بإعداد حفل لاستقبال شاكا
وقواته كأبطال.

425
00:42:18,800 --> 00:42:20,999
بالفعل مالونجو...

426
00:42:21,000 --> 00:42:24,839
لقد قمت بتربية بطل شجاع في سيجيدي.

427
00:43:03,800 --> 00:43:06,319
- نيامبوس!
- نيامبوس!

428
00:43:06,320 --> 00:43:11,320
- نيامبوس!
- نيامبوس!

429
00:43:11,880 --> 00:43:15,359
لقد عاد جيشك
نيامبوس العظيم.

430
00:43:15,360 --> 00:43:18,440
هل سمعت الهتافات يا سيجيدي؟

431
00:43:19,280 --> 00:43:21,759
إنهم لك.

432
00:43:21,760 --> 00:43:23,559
الرجال.

433
00:43:24,679 --> 00:43:29,159
نحن ما نحن عليه بسبب
نيامبوس العظيم.

434
00:43:30,079 --> 00:43:36,158
Today you witnessed results
من اتباع تعليماتي

435
00:43:36,159 --> 00:43:37,960
كقائد لك.

436
00:43:38,400 --> 00:43:41,320
ونتائج التدريب .

437
00:43:46,800 --> 00:43:52,880
أيها الملك العظيم، أطلب ذلك
والدتي تتقدم للأمام.

438
00:43:56,360 --> 00:44:00,119
الذي جعل مني رجلاً.
ها هي.

439
00:44:01,840 --> 00:44:03,480
والدتي.

440
00:44:04,199 --> 00:44:12,039
أقول لك، اذهب إلى المنزل
واحتفل بملكاتك،

441
00:44:13,480 --> 00:44:15,959
مثلما أحتفل بعيد ميلادي.

442
00:44:18,920 --> 00:44:24,238
ابنة مبينجي. مالونجو.

443
00:44:24,239 --> 00:44:29,039
لقد كبرت شاكا
ليصبح درع ناندي.

444
00:44:29,880 --> 00:44:37,238
لهيب نارها الصغيرة
تحولت إلى حريق هائل.